DeepL翻訳 [Android]

SteamやDiscordで、世界各国の皆さんと話しますが、日本の一般的な翻訳先生よりも、此方の方が圧倒的に正確であることを現地の人から確認しています。海外ではこちらが一般的な電子翻訳です。軽いメッセから形式的なメッセまで幅広く対応しており、伝わらない事がありません。翻訳先生ではなんて言っているか分からないと言われました。翻訳しやすい様に機械的なメッセに書き換えていたとしても。

翻訳が面白いです。スラングと呼ばれる一部の界隈（かいわい）の単語にも対応してる感じです。無料版と有料版があります。お仕事で使うなら本文の翻訳などに使えます。自分はもっぱらユーチューブのコメント欄の翻訳に使ってます。何書いてるのかなってたまにですよ。そもそも何語なのかなと。ディープエル翻訳は教えてもらって使ってます。グーグル翻訳とは言語選択の分野が異なるようです。辞書における解釈違いかなと思います。

今まで複数の翻訳アプリを使ってきたが、今のところこれがダントツによいアプリ。翻訳アプリにありがちな、『○○です』『○○ます』など、いかにも機械臭く翻訳されるアプリが多い中、このアプリはまるで人間が翻訳しているかのような言い回しで翻訳してくれます(一部変な訳し方になりますが)。弱点としては、2言語使用している歌詞などはどちらか一言語しか翻訳することが出来ないところ(自動検出にすると先に進めません)。

やっと来たという感じ。 他社の翻訳サービスを余裕に超える精度。これは誰にも真似できない。 速度は他社と変わりないが、その遅さに不快感を持ったことはない。 今まで使うにしてもWeb版だったので、最適化もされておらず、少し使いづらかった。 しかしながらAndroid版が(便利機能付きで)出たことで、使いやすさ等申し分なくなった。

いや〜すごいです。 GやMの翻訳ソフトでは定番となっていたおバカな和訳はほとんどみられず、しかも日本語の表現の仕方が微妙に違う訳候補(意味は全て同じ)がいくつか表示されます。 聞き取り性能も「上手く発音できた」と思うときはしっかり拾ってくれ、Gのように絶対に言ってない単語が表示されることはありません。 開発・運営する会社が違えばここまで差が出るのかと思うほど優秀です。

翻訳はあいかわらず素晴らしい。いつも助けられています。 けど、ブラウザ版は翻訳前と翻訳後の両方の言語を自動で日本語と英語（もしくは英語と日本語）にしてくれるのに、アプリ版は翻訳前の文章しか自動で読み取ってくれないので、翻訳後の言語はいちいち手動で切り替えなければなりませんでした。 リアルタイムチャットで使いたい私にはそこがストレスだったので−★1。 これからもブラウザ版にお世話になります。

これが公式なのに他のアプリの方が先に出ていたのか、ダウンロード数が少なくてびっくりしました。ニュアンスのあう翻訳をしてくれるので違和感なく使えて、単語を忘れた時にとても重宝しています。 レビューのもっと教えて下さいのところでなぜかいいえとわからないしかないのでこちらに書きますが、 ★ご期待に沿うものでしたか？→はい ★使いやすいですか？→はい です

言わずと知れた神アプリです。文章読み上げ機能まであるのが素晴らしい。ただ、他の翻訳アプリ・サイトほどではないですが、これも原文と比較した上で自分で手直しして使う必要があるのは変わりません。よく見ると結構元の文章と意味が変わっていたりすることがあります。 それをわかった上で、ちょっとしたセリフの検索や英作文のベースの素材として使うと最高です。

Google翻訳と比べながら使ってます。あのビッグネームGoogleに負けず、劣らず。更に優れた結果を返すこともしばしば。もう手放せません。 かのGoogleはページランク技術で混沌としたインターネット界に光明をもたらした。技術的アプローチが優れていたことはもちろん、実現させるために辛抱強く継続してきたことは容易に想像できます。 そしてまたDeepLも。おめでとう

有難いことに無料で使える自動翻訳は何種類もあり、速度はGoogleとYandexが一歩リードなのだけれど、こと日本語の自然さという点ではDeepLがダントツである。以前はブラウザ経由で使っていたので結果を得るまでが煩わしかったが公式アプリが出来てずっと快適になった。これでページ翻訳まで無料で可能になれば更に素晴らしいのだけれど望み過ぎか。

あるゲーム動画をアップしている方が、オススメしてたので(苦笑)、インストールしてみました。どこぞの｢Google翻訳(書いてるがなw)｣比較して。まぁ、比較しようがないくらい、素晴らしい。まぁ、英語能力が低いので、三条は分かりませんけども(苦笑)。あちらよりは翻訳できているっぽいので、これからも活用させていただきますよ♪

翻訳精度はこれ以上にない。Google翻訳を含め他の翻訳を遥かに上回る精度。言葉のニュアンスまでも捉えている。このアプリの偽アプリらしいものが出回っているので偽アプリに気を付けましょう。(恐らくDeepL SEという提供元のアプリが本物)無料で使えるというのが信じられないレベル。アプリのデザインもシンプルでいいです。

Je pense que la précision est meilleure que celle des autres applications de traduction. (Choses à craindre) Je sais que vous ne pouvez pas utiliser le même compte pour Translation Pro et API, mais

翻訳精度が段違いに良いので非常にオススメです!!少なくとも大学受験生の平均レベルの以上の精度をものの数秒で翻訳してくれるのでとても便利です!!仕事で使うのは責任問題上あまりオススメ出来ませんがゲームや外人とのコミュニケーションをより円滑にしてくれるという面ではぜひ使うべきであると思います(・∀・)

PC版使ってまして、DeepL→googleで翻訳かけても意味が通じるのが凄いっすね。youtubeで英語で書き込みたいとき重宝させて頂いてます。DeepL→exciteでも意味が普通にわかるのがヤバかった。アプリあったので即インストさせて頂きました。ドイツの科学は世界一ぃぃぃとか言うのも居てますが、やっぱドイツはすげえわ・・・

古稀を前に認知症予防も兼ねてスマホデビュ―しました。アナログ人間の私がいきなりデジタル機器に触れ外国語に戸惑う毎日です、そんな時に出会ったのがこのアプリです。 広告もなく皆さんの評価も高く安心して使わせて頂いています。翻訳アプリをお探しでしたら是非お試しくださいお薦めします。

音声翻訳のアプリでは、今まで使った中で一番いいです。 日本語特有の難しい言いまわしさえしなければ、ほぼ正確に翻訳してくれます。 操作も簡単で、画面の表示でやりたい事が大体わかります。 自分は音声翻訳に特化したこのアプリと、カメラ読み取り翻訳に強いアプリを併用しています。