ClickThai Lesetrainer [iPad]

Endlich Thai lesen lernen! Dieser Intensiv-Trainer macht es einfach. Sie stehen nicht vor einem Wald von eigenartig aussehenden Schriftzeichen, in den Sie nicht eintreten wollen. Es ist eher vergleichbar mit einer überschaubaren Baumgruppe, bei der Sie den Durchblick haben und die Ihnen die Sicherheit gibt, dass da nichts passieren kann.

Viele Kurse erschlagen Sie förmlich mit 44 Konsonanten, 32 Vokalen und etlichen Sonderzeichen, zu denen Sie zunächst keinen Bezug haben. Diese "trocken" zu erlernen ist nicht jedermanns Sache.

Der ClickThai-Intensiv-Trainer Thai-Lesen baut auf "frühe" Erfolgserlebnisse. Es geht darum, dass die Schüler Spaß beim Lernen empfinden und nicht vorzeitig aufgeben.

Neun Konsonanten in der ersten und 14 Vokale in der zweiten Lektion - daraus lassen sich erste Silben bilden. Das reicht vollkommen aus, die meisten grammatikalischen Regeln zu erlernen. Anfangs- und Endkonsonanten und die sich daraus ergebenden Tonregeln sowie Silbenerkennung werden in vier weiteren Lektionen trainiert, bevor weitere Zeichen dazugenommen werden. Der große Vorteil sind die vertonten Thai-Wörter in den Trainings, die entsprechend dem Lernfortschritt ausgesucht wurden. Von einem Thai-Sprecher vorgelesen und in einem Studio aufgenommen kann damit der Thai-Tonfall durch Nachsprechen perfekt eingeübt werden.

Wie in einem Buch wird jede Lektion mit einem verständlichen Text begonnen, der den betreffenden Lernstoff erklärt. Weit über die Möglichkeiten eines gedruckten Buches hinaus gehen allerdings die Trainingseinheiten. Meist sind mehrere Trainings pro Lektion vorhanden, die sich mit dem eben gelernten Stoff auf unterschiedliche Arten und unter verschiedenen Aspekten beschäftigen. Langweilig wird es dabei nie, weil bei jedem Durchgang andere Wörter aus einem riesigen Bestand zufallsbedingt ausgewählt werden.

In insgesamt 18 Lektionen mit Trainings werden alle Thai-Zeichen und Grammatik-Regeln erlernt. Danach kann der Schüler Thai-Schrift in richtiger Betonung lesen. Vielleicht nicht flüssig, solange noch unbekannte Wörter dabei sind, weil sich das wortweise Lesen erst im Laufe der Zeit und mit größer werdendem Wortschatz einstellt.

Zwei Zusatzlektionen über zusammengesetzte Wörter und den Gebrauch von Vorsilben helfen darüber hinaus, gelesene Texte und darin immer wieder vorkommende Muster besser zu verstehen.

Vor Beginn der Lektionen finden sich unter Grundlagen wichtige Artikel zu Lauten, Tonhöhen und Vokallängen. Bei diesbezüglichen Unsicherheiten während einer Lektion kann dieser Bereich jederzeit aufgerufen werden, ohne die laufende Lektion verlassen zu müssen. Und nach Abschluss der Lektionen stehen unter Referenz und Glossar zwei weitere Bereiche zum Nachschlagen zur Verfügung. Während das Glossar Begriffe aus Grammatik und Linguistik in Thai und in Deutsch erklärt, sind in der Referenz die wichtigsten Regeln aus dem Lernstoff zusammengefasst. So braucht man später bei Unsicherheiten nicht mehr in die betreffende Lektion zu gehen, sondern findet alles in prägnanter Kurzfassung zur Auffrischung vor.

Die Screenshots zeigen den Anfang der ersten Lektion (1), eine Konsonantenübung, bei der die Schreibrichtung mit einer animierten Grafik gezeigt wird (2), "lustiges Konsonantenraten", hier noch mit Umschrift (3), ein Konsonantentraining, bei der das richtige Zeichen gesucht wird (4) und eine Silbentrennungs-Übung mit einem Hinweis auf eine falsche Trennung (5).