DeepL翻訳の評価・口コミ・レビュー [iPad]（2ページ目）

Sue Grafton のアルファベットシリーズでAからRまで翻訳されてますが、SからYまでが未訳です。(Zは作者死亡の為、未完)取り敢えず従来のソフトでS is for silence を翻訳してみましたが直訳ばかりで一年もかかってしまいました。最近DeepL を見つけて早速使って見たら,誤訳、直訳が殆ど無くなり分厚い辞書からも解放されました。これで生きているうちに残り6冊も完読出来そうです。原書の意味も知りたいので、全て手入力です。Thank you DeepL

オンラインゲームで外国語のメッセをもらっても理解出来ず、交流は日本語グループのみでした。
なんて言ってるか知りたくてこのアプリを使用しました。
使いやすい、わかりやすい、これで無料アプリとは…Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ
大概、この手のアプリは数回使うと「月額課金してね。」で使えなくなるのですが今のところそれもなし。
Appleから届いた英文のメールも綺麗に翻訳してくださいました。
本当にありがとうございます。
m(_ _)m

普通に海外でこれ使って会話できるので、楽しいです。ウエストポーチにポータブルスピーカー入れて、話してます。できれば音声入力ボタンを日本語と英語みたいに2つ少し大きめのものを作ってもらって押しながら入力するっていう使い方が一番使いやすいかもしれません。有料でもいいので速度が早くなるか、オフラインで変換できるとありがたいです。言語変換モデルをローカルにダウンロードして使うような使い方で

グーグル翻訳やスマホ標準搭載の翻訳と比べると圧倒的にこのアプリの方が優れています。
自然な翻訳で勉強時にも使えます。
また、プロを購入することで文字数制限の無効化やテキストファイルを丸ごと翻訳できます。
また、無料版でも画像内のテキストを翻訳できます。これは画像なので、カメラに写ったものを翻訳できる機能ではありません。
グーグル翻訳にはカメラで翻訳機能があるので追加して欲しいです。

英文をコピーして貼り付けるだけで自然な翻訳をしてくれるのは素晴らしい。
しかし、もう少し機能を追加して欲しい。
例えばiPhoneで、画面を長押しして、ペーストボタンが出てくるのを待ってペーストするよりも、アプリ側にペーストボタンがあれば便利だ。
細かいことだが、何回も使うなら、ペーストボタンがあるのと無いのでは全然違う。
あと、カメラで撮った写真から翻訳する機能も欲しい。

もともとWeb版を使っていたのですが、アプリ版があることを知ってダウンロードしてみました。レビューをみたら、ボタン1つでコピーできるようにしてほしい、翻訳後にその音声を聞けるようにしてほしい等といった要望が多く、使いづらいのかなーとあまり期待せずに開いてみたら、数ヶ月前のそれらの要望が全て叶えられていて感動しました これからもたくさん使わせていただきます！！！

Google翻訳と比較しても、翻訳の精度が高いと感じる。細かい言葉のニュアンスや文法がかなりの精度で訳される。たまに怪しいニュアンスもあるが、そこは一度日本語に逆変換し、さらに日本語を修正→英訳する事で解消される。このレベルのサービスが無料なのは驚く。web版はよく翻訳不可（サーバーエラーと思われる）になって使いづらいがアプリは文字量もあるがサクサク動く印象。

中高生が英語の課題でズルしようとした時、翻訳アプリを使用すると思います。
そこでGoo○leの翻訳を使うと変な文章になることが多いのではないでしょうか？
しかしながらこのDeepLは違います。
長文を打っても綺麗な文章に翻訳してくれます。
字数制限はありますが5000字なのでそこまで気にする必要はないかと思います。
百聞は一見に如かず
1回使ってみれば分かると思います。

今まで他社Appを利用していたのですが、翻訳が不自然で困っていたところDeeplに辿り着きました。
本当に訳が自然で重宝しています。ありがとうございます(*^^*)

<要望>
好きなKPOPグループの投稿に韓国語でコメントを載せたい時に翻訳を使いたいのですが、DeePLには韓国語がなくて……
日本語と似通っている言語なので、是非韓国語の翻訳も導入して頂きたいです……！

Google翻訳を使っていた身としてはDeepLに触ると戻れない。対応している言語内で完結するとマジでDeepL翻訳に頼りっきり。
精度が素晴らしいので小説やシナリオの作成で他言語を扱う所に翻訳！
逆翻訳をかけても尚精度が凄いので引き返せなくなっている。
アプリ版を見つけてしまったので即インストールした！
今後もお世話になります！
ありがとうございます！！！

このアプリのおかげで、外国の方のゲーム友達ができました。
コロナ禍が落ち着いたら、東京を案内するという約束まで取り付けることができました。
このアプリを適度に使用しながら英語会話を続けることで、昔、ハローハワユーとナイスチュミーチューしか言えなかった人と同一人物とは思えないぐらい英語に強くなれました！
これからもよろしくお願いします！

待ちに待った、アプリのリリースありがとうございます！

ただ、

1.写真に撮影して翻訳できるスキャン機能。
2.音声にして読み上げる機能。←目が見えな今方にいいと思います。
3.コピーandペーストの機能。
この2と3は、学生さんにいいと思います。

以上、３件を改善していただければ助かります。ご多忙の中、お手数ですが、ご検討の程、よろしくお願いします。

仕事で英語を使い、趣味でフランス語を学んでいます。
困った時はDeepLにお世話になっていますが、テキストやメールの文章を読むときなど日本語訳が自然で助かります。
また、日本語からの翻訳も信頼して使用できます。
翻訳候補がいくつか出てくるところも良いです。
日本語は曖昧な表現も多いので、今後も精度向上を期待しています！ありがとうございます。

説明の中に書いてある通り、偽りなく、最高の翻訳アプリです。
入力するとすぐに、滑らかで違和感のない翻訳が表示されて、アイコンをクリックすると音声でも話してくれます。自分で作った文章の添削にも役立ちますし、発声の練習にも役立ちます。これが無料だなんて驚きです。素晴らしいアプリを開発してくださり、本当にありがとうございます。

翻訳はなんとなく自然な感じで某翻訳サイトよりまともな気がします。
一つ、英語の発音を音声で確認したい時があるけど、音量調整が【実際に音を鳴らしている間しか変更できない】ところが残念。つまりスピーカーアイコンをタップする前に音量調整できたらなと思います。
発音スピードを調整できたらもっと最高ですね。速すぎて聞き取れなくて

バイリンガルです。
英語か日本語で言葉がつっかえた時などに活用させていただいてます。翻訳ミスは稀で、他のどの翻訳サイトより正確かつ使いやすいです。ワロタ、草、w、などのネット用語も違和感なく翻訳されます。また同様に、方便や省略化された言葉なども問題なく翻訳されます。
歌の歌詞でも、雰囲気を壊さずに自然な翻訳になります。

今まで使ってきた翻訳アプリの中でも最高の出来ですね。嬉しくなってしまいました。単語だけでなくて気持ちを伝える文章等も検索出来るのが特にお気に入りです。英語は話せるんですが、友人がFrench Canadianで常用語がフランス語だったので何とか対応してあげたいと思い翻訳アプリを探してここにたどり着いた。ほんとに感謝してます。

DeepLには本当に何回助けられたことか、、。
学生時代英語の長文を書かなければならない宿題をこれを使ってやったら、先生に「英文作るの上手になったね」って言われるほど自然な翻訳してくれます‼️
スラングとか意訳もお手の物です‼️
とにかく翻訳が正確‼️

本当に本当にいいアプリなので、韓国語もあったら嬉しいです

ずっとブラウザ版を使わせていただいていましたが、この度アプリを入れさせていただきました。
まずアプリを開いた瞬間に「◯◯を設定してください」などと言われないのが感動したのでレビューさせていただきました、海外の方とお話しする際に大変役に立っています、ありがとうございます、これからもよろしくお願いします。

サファリなどから、読みたいところを選択して、「共有」からdeeplに読むことはできるのですが、写真からは、共有ソフトの一覧のdeeplが、上がってきません。これができるようにしてほしいです。NYTIMESで、選択すると、写真の場合と同様になり、deeplに読み込むことができないからです。
対応のほどよろしくお願いいたします。