【DeepL】評価/口コミ・レビュー [iPad]（6ページ目）

元々パソコンで使っていまして、自然な翻訳、英語マニュアルの翻訳などに使っていました。アプリ版があるとは知りませんでした。Google翻訳より自然で文脈の通った分かりやすい翻訳です。

英語圏の人が話したり書いたりする、単語が省略されまくっている文章でも自然に翻訳してくれる。Google翻訳だと四十肩＝40個の肩になるwこちらだとshoulder pain (at about age forty)て説明がでる。

30年程前から様々なソフトやアプリで翻訳をしてきましたが！DeepLの存在を最近知り翻訳して感動しました。自然な文体が原文とそのまま変換してくれる！最高！最強のアプリです（≧∇≦）

iPadで使用してます。常に表示されてたと思う「お気に入り」のボタンが消えてしまい！？アプリを落とさないと、履歴や保存した訳を見れなくなってしまいました。よろしくお願いします。

私はこのアプリで主に英語やロシア語を勉強していますが、ベトナム語も勉強したいです。翻訳も的確で音声も聴けるので非常に良いアプリです。ただベトナム語が無いのが少し残念です。

外国語が全くダメな私でも、理解出来る翻訳してくれるので、人生の選択肢が広がった様な気がします。
このアプリに出会って嬉しいです。
これからは人生のパートナーで使い続けます。

翻訳のレベルが、文法レベル、意味レベル、機能、効果レベルがあり、この翻訳は、パンフレットの広告に当たるようなので、殺そけ、コピーして、自分で、翻訳してみようと思います。

日本語→英語で使用中に強制終了しました。
一度削除して、再度インストールしましたが改善しませんでした。
いつも便利だな、頭良いなと思いながら使用していたので大変残念です。

ウェブ版DeepLで 日 → 英なら、翻訳後の言い回しを候補の中なら編集することができる。

いろんな翻訳アプリを使ってきましたが、今はDeepLメインで、たまにGoogle翻訳を使っています。

自然な日本語に翻訳されます。論文を読む際に、素人の分野の論文だと非常にストレスを感じておりました。コピペだけでこれほどわかりやすく翻訳いただけるなんて、感謝感激です。

ヨーロッパから来日されたお客様を対応する時に使いましたが、理解していただけるのがとても早かったです。
自分が英語話せたらいいんですが、これがあれば必要ないかもです(笑)

Google先生とは比べるのも失礼なレベルで超正確な翻訳を見せつけてくれます。
真面目な文章はもちろんのこと、ネットで有名な訳の分からない怪文書さえもきちんと翻訳できます。

感情が豊かに表現しやすい！
表現ができるってとこまではいかないが…
ぜひ、『あなたの表現に近い変換は？』このあたりが更にディープラーニングして欲しいとこ、かな。

It’s a very good translator and translates it to sound quite naturally. It’s fast, and it gives multiple options for almost each sentence.
The only thing I wish it had was a history feature to look at past things I have translated

結構いい感じに翻訳してくれます。
ただ、性別が判らない相手の事を友人や知人と入力しても、複数箇所あると、heやsheを当てはめてしまうので、その辺は油断出来ません。

テレビを見てインストールしました。
使い方が分かりません。
写真を撮ってメモ帳に入れてコピー出来ないです。
メモ帳から自分の携帯にメールしてコピー出来ないです。

語学力皆無の私が海外の方とコミュニケーション取れてるのはこのアプリのおかげです
韓国語入ったの気づいてませんでした、ありがとう。
タイ語もあると嬉しいです。

A professional translator friend of mine introduced me to this. She even said it’s so good it might put her out of business. I’m also introducing it to many friends and colleagues. It helps us all so much in so many languages.

SNSで外国の方からリプライが来ても焦らずに済みます。助かります！
現時点でも十分なクオリティですが、韓国語にも対応していただけると、個人的には嬉しいです…！

Google翻訳より良いと思うけど、たまに負ける時がある
また別の事になるけど歌詞を翻訳するとスマホ版は全部訳すけど、macでやると翻訳出来ないところがあるのは何故？