DeepL翻訳の評価・口コミ・レビュー [iPhone]（4ページ目）

わからない英語などがあったときにめっちゃ重宝しています。Google翻訳だと意味のわからない単語になるのがこのアプリだと超正確に翻訳してくれます。翻訳できる言語等は少ないですが英語や中国語等の主要言語を翻訳したい人はかなりの必須アプリになると思います！

今まで、これほど高精度な翻訳アプリは初めてです。
私はインスタグラムで、日本語と英語の併記することに非常に助かっております。
有料版もあるようですが、出来ましたら、このまま無課金で使えると助かります。無論、邪魔にならない程度の広告は、構いません。

音声の認識、専門用語。特に医学用語の認識において他のアプリの追随を許さない。かなりの性格さ。電子カルテへの貼り付けも訂正箇所が少なくて済む。翻訳に関しては、英語も日本語への翻訳も自然で柔らかだ。こなれた文章が読みやすい。秀逸なアプリである。

今までア○クの辞書やらGoogle翻訳やら駆使して文章作成してましたが、コレに出会ってからはア○クの課金をストップ。こっちに課金開始しました。時折自分でも判断のつかない翻訳具合についてはGoogle翻訳で確認程度で十分。こまかなニュアンスも完璧です。

前まで濁点や変換が出来なかったのにアップデートで出来る様になった。
運営の対応が早いですね。

改良して欲しいのが

・改行できるようにしてほしい

・翻訳の質をWebのように少し高くしてほしい（今のままでも充分高いけど）

ってところですね。

他のもいくつか使ってみたが、操作性・翻訳の自然さでこれに落ち着いた。洋書で辞書を調べてもわからないような文がこれで解決することがよくある。写真に取るだけで日本語に翻訳されるから辞書を見なくなりそうで怖い。外国語学習者は要注意。

The quality of the translation by this app is way better than all the other apps on the market. That’s for sure. Other apps may have strong points on other points (e.g. usability, or coverage of available languages, etc.) but after all the quality of the translation is what we are expecting the most from a translation app, isn’t it?

毎日英語で会話する必要がある為、こちらのアプリがとても自然に翻訳されるので助かっております。
ただ、知りたい英文を音声で聞いた時、早過ぎて聞き取れないです。

なので、速度を自分で選べると聞き取りの勉強も出来るので助かります。

とても翻訳の精度が高く、助かっています。
以下要望です
PDFを翻訳できるようにしてほしい
ブラウザ版にあるように、翻訳結果を修正できる機能をアプリ版にも追加してほしい
Safariなどの拡張機能としてWEBサイトを翻訳できるようにしてほしい

I am translating into Japanese. English is my mother tongue. I compared DeepL with Yandex. The Japanese more natural and accurate for DeepL. 私は英語から日本語に訳しています。英語は私の母国語です。Yandexを比較しました。明らかにDeepLは自然や正確な翻訳してくれました。

英語の文章をGoogle翻訳したら意味が分からなくて、翻訳アプリを探してこれにたどり着きました。
翻訳事故はあるものだと思っていましたが、あまりにも自然な翻訳で驚いています。
Google翻訳は削除して、このアプリのみに頼っています。

中国上海で働いている友人にメールした時に、
この翻訳ソフトで変換して送りました。
友人も中国の方も、上手！ほとんど合っていると褒めてもらいました。
英語も素晴らしいですね！
楽しく使用しています。
ありがとうございます。

たまたま誤訳がありますね。まあ、翻訳アプリはこんなもんだと思います。日常使用には問題ありませんが、契約書やビジネスなど重要な場合は翻訳結果を100%信頼してはいけません。それにしても素晴らしいアプリに間違いないです。

迷っているならこれを使うべき。他のアプリを入れてみたりしたが有料だったりだとか操作が難しかったり（説明が載っていなかった）だとかであんまりだったがこのアプリは操作が簡単で使いやすいうえ、無料という、、神ですね。

最近使い始めました。文章で検索できて、なおかつこのクオリティーなことに感動しています。
私は繁体字の中国語を勉強しているので、簡体字だけではなく繁体字も導入して頂けると更に使いやすいです。よろしくお願いします。

Smoothest translation app out there by a long shot and the new abilities like text to voice or the ability to save translations makes it even better!
Can’t wait to see even more improvements and also the day Persian is also added to the list of supported languages!

Take your time. You have our support!

1,アプリ内で課金出来るようにして下さい。
2,訳文が保存が出来ません。
3,アプリ内で好きなだけ訳文が保存が行えるようにして下さい。
4,訳文の保存がdeepl proしないと訳文の保存が出来ない問題を解決して下さい。以上! 怒)

Discordでやりとりしててとても自然な形に翻訳できて重宝してます。
ただ、自分だけか分からないんですが改行出来ないのでそれだけちょっと惜しいなと思いました。
まだ実装されてないのか仕様なのかレスポンスください。

かなり精度が高い！ 自動翻訳のゲームであそんでるけど、翻訳ひどくて… これで調べると的確に出てくれる。 有料でも良いくらいです。

追記 運営さまへ

タイ語翻訳が欲しいです！
是非有料でいいのでご検討ください。

英語の配信をされている方から勧められたのがきっかけで使っています
英作文する時に英語で考えて悩んだら日本語に反転して使っています
自分で自信があった英文でも違う表現になったりしてとても勉強になっています