ロストランド 7の評価・口コミ・レビュー [iPhone]

6のフィオナも驚いたけど、今回はあの小さかったジミーが！ 全シリーズをプレイしていると、ロストランドの住人たちは古い友人みたいに感じられてきて、彼らの経年変化にしみじみしてしまう。マーロンもスーザンも、毎回大変だけどみんなこのまま元気でずっと冒険を続けてほしい。
こんなふうにキャラクターに思い入れができたのは、1〜5までの日本語訳が秀れていたことが大きいと思う。だから、私も6と7の翻訳には苦言を呈したい。今の翻訳ではキャラクターに親近感を持つことはおろか物語も理解できず、ミニゲーム進行にも支障が出る。せっかくのゲームの良さが伝わらないのはもったいない。

FIVE-BNさんのゲームが大好き。いつもありがとうございます。これからも楽しみにしています。

NewYorkMysteriesとか他のシリーズよりMinigameがクセモノな感じは通常通り。
やりごたえがあると言うか、感頼りな雰囲気も否めない。
とは言え、面白い。

他の方も記している通り、日本語はひどい。
お菓子と思われるアイテム拾ったが、「クッ鍵」と書かれてる。
何だろう？と不思議に思いつつプレイ続行。
ふとした瞬間に「鍵？key？クッkey？cook-key？cookie？」と脳内で変換完了….
「クッ鍵」という食べ物が爆誕してたことを発見。

というような感じなんで、ひどい日本語と言うか、日本文字を使った意味不明語な箇所あり。
会話は表示される日本文字使用の表示を見つつ、英語聞いて理解。

まあでも、ゲーム自体は面白いし、本編無料の太っ腹さは好感度大。

ロスト8からやり始めて面白かったので
ロストシリーズやって来ました。
パズルではiPhoneあるあるで大変ですがなんとか
クリアしたり、毎回どのシリーズも迷子になってます
今欲しいアイテムがなかなか入らずいつ使うのか分からないアイテムが見つかったりと混乱します。
皆さんのコメントどうり日本語がおかしいので自分なりに勝手に頭の中で変換してます。
なんだかんだで 面白いからやってるんですけどね

シリーズ5までは日本語訳が完璧で、大変楽しめました！
6.7は、日本語が酷くて、話や、ミニゲームの説明がほぼ理解できません。操作性も6.7で落ちてる気がします。(右上のコインマークが邪魔で読めないところがあったり、アイテムとかぶっている等)
とても良い作品なので、ストーリーも理解しながら楽しみたいです。是非改良お願いします

ほんとに素晴らしい映像とキャラ設定。
楽しくプレイさせてもらっています。
でも、ロストランド6と7から
日本語の直訳がひどすぎて
言葉の理解の方がゲームより難しい
内容が頭に入ってこない。
画像も劣化しました。
ゲームスタッフが変わったのかな。
どんどん劣化してる…

マーロン助けてー。

シリーズ1〜7を一気に遊びました。ストーリーとゲームが良い塩梅で楽しめて満足できます。強いて言うなら、たまにミニゲームのルールが分かりづらいことがあるので、そういう時は、日本語説明を充実させるか、サンプルのようなもので、方法を示してもらいたいです。早く続編期待しています。

途中で脱落しかけたけど、動画でコイン稼いで何とかシリーズ7までやりました。翻訳は、時期的に考えて色々と社会情勢が絡んでスタッフが減った頃なのかなと推測してます。シリーズ8では翻訳が直ったそうなので引き続き頑張ります。素晴らしいゲームをありがとうございます。

パズル自体は当然面白くて大満足です！！日本語翻訳は他の方もされてますが、クッキーがクッ鍵と表記されていて遊びながら笑わせてもらいました個人的には日本語訳してもらうだけでもあらすじが追いやすくて助かります、楽しませてくれてありがとうという気持ちです

最初の頃は普通に綺麗な日本語訳だったのに、最近の作品は日本語全くダメダメです。言わんとしている事は何となく分かりますが、肝心な単語が和訳されずカタカナ表記だったり…。自動翻訳でやってる？って感じで残念です。

でもなんとなくわかるので問題ないです。
ミニゲームまで今までと変わらず面白いです！

地下洞窟のポーションを作るところで、乳鉢が取れず、先に進めません。修正できませんか？？

シリーズ途中から日本語字幕がとても酷くて話が理解出来ない。
このシリーズでは画面のピンチインアウトもスムーズに出来ずイライラしました。

内容はとても楽しいのに、日本語訳が6から変ですね。
意味はわかるので良いですけど、クッキーがクッ鍵って訳されていてビックリです。

とりあえず相も変わらずマーロンというジジイをはじめ、全ての登場人物にイライラします☆
ゲーム自体は面白い

見るとかえって混乱しそうです。日本語訳をあてにしない方がゲームをスムーズに進められる印象を受けました。

いつも楽しみです
日本語訳を探して解いてます