Slangordbogen [iPhone]

Ny, illustreret udgave med 25 % flere opslagsord.

Slangordbogen har været den mest downloadede app, og den er blevet omtalt i mange medier, bl.a. Go'morgen Danmark, TV 2 News og DR P3, Politiken, Information, Fyens Stiftstidende, lokalviser og på sproget.dk.

Chille, fråderen, kamelkys, Chokoladekrydset, spise radiser fra neden, Djævleøen, hooke op med, crush, drugge, shuffe, Damsinho – og tusindvis af andre danske slangord med forklaringer, citater, synonymer og ordenes oprindelse og illustrationer. Tjek Slangordbogen ud! Det er guf.

Du får også en omvendt slangordbog, hvor du kan finde slangord, der betyder det samme som et ”almindeligt” ord. Gå på opdagelse og find saftige, svedige og supergrineren slangord til at krydre dit sprog – hvad enten du er skoleelev, studerende, journalist, sangskriver eller oversætter.

Forfatteren til ordbogen, Torben Christiansen, har indsamlet slangord fra romaner, noveller, digte, sangtekster, rap, tegneserier, fagbøger og blandt ganske almindelige danskere på nettet og fra ordbogens brugere.

Ordbogen indeholder ca. 12.000 opslagsord, 5.000 udtryk, 17.100 definitioner, 15.100 citater, 80.900 synonymer og 4.800 oplysninger om oprindelse (etymologi) plus andre informationstyper samt 1.170 illustrationer. Hver eneste betydning er eksemplificeret med et autentisk citat fra bøger, aviser, blade, nettet osv. Citaterne er en guldgrube af eksempler på brugen af slangord.

Hovedvægten i ordbogen ligger på nutidig sprogbrug, men den indeholder også ældre ord og udtryk, der stadig er kendt. Ordbogen beskriver ikke kun unges sprog, men alle aldersklassers sprog og særlige former for slang blandt fx graffitimalere, søens folk, fuglekiggere og lystfiskere.

En stor del af ordbogens ord og udtryk er forsynet med en emnemarkering, som man kan søge på: fra spiritus, sex og sport til tøj, transport og tv (i alt ca. 8.500 emnemarkeringer). På temalisterne, der tilsammen indeholder ca. 3.400 ord og udtryk, finder du fx bilmærker og bilmodeller, indvandrerslang, eder, skældsord og personer.

På ordbogens hjemmeside www.slangordbogen findes der mere om slang, videoer, quiz, undervisningsmateriale m.m.

Denne version er udgivet med støtte fra:
Brebølfonden
Aage og Johanne Louis-Hansens Fond

Om forfatteren
Torben Christiansen er cand.mag., freelance redaktør, korrekturlæser, ordbogsredaktør og oversætter. Var tidligere ansat som forlagsredaktør i over 20 år på Munksgaard og Gyldendal og tilknyttet Nordisk Forskningsinstitut, Københavns Universitet, og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.