VoiceTra+ (旅行会話の翻訳) [Android]

VoiceTra+は、しゃべった内容を異なる言語に翻訳することができる、旅行会話用の音声翻訳アプリです。

情報通信研究機構(NICT)が開発した多言語音声翻訳エンジンを使用し、21言語に対応しています。旅をより一層楽しくするために、ぜひ、お役立て下さい。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
以下のテレビ番組で本アプリをご紹介いただきました。
多くのご反響をいただき、ありがとうございました！

2013年5月20日: 日本テレビ「人生が変わる1分間の深イイ話 アプリSP」(再放送:6月16日)
2013年3月1日: 日本テレビ「PON!」

放映直後はアクセスの集中に伴って利用しづらい状況となり、ご迷惑をおかけいたしました。
サーバーが混雑している場合は、時間をおいてご利用いただけるようお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

■対応言語
▽音声入力、音声出力できる言語は、以下の言語です。
日本語
英語
中国語
韓国語

▽翻訳できる言語は、以下の言語です。
日本語
英語
中国語
台湾華語
韓国語
フランス語
ドイツ語
ヒンディ語
インドネシア語
イタリア語
マレー語
ポルトガル語
ポルトガル語(ブラジル)
ロシア語
スペイン語
タガログ語
タイ語
ベトナム語
アラビア語
オランダ語
デンマーク語

翻訳する文を入力出来る言語は、上記言語の中でAndroidのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。

■使用方法
電話で話すときのように耳に近づけてしゃべる方法と画面下部のマイクアイコンを押してしゃべる方法の2種類あります。

１）耳に近づけてしゃべる
近接センサーが搭載された機種のみ可能です。その他の機種の場合は下記２）の方法でお使いください。耳に近づけると振動しますので、それが終わったらしゃべってください。
しゃべり終わったら、耳から離してください。耳から離すと結果が順に表示されます。

２）マイクアイコンを押してしゃべる
下部のマイクアイコンを押してしゃべってください。しゃべり終わったらOKボタンを押してください。結果が順に表示されます。

翻訳したい文をキーボードから入力するには、左の鉛筆ボタンをタッチください。入力画面が表示されます。指定した言語のキーボードに切り替えて入力してください。

音声認識結果:
自分がしゃべった内容です。認識結果をタッチすると編集することができます。

逆翻訳結果:
ここに表示される文がしゃべった内容と同じ意味なら、翻訳結果は概ね正しいです。

翻訳結果:
しゃべった内容を翻訳した結果です。翻訳結果を長押しするとコピーすることができます。

言語の変更は、言語名をタップしてください。言語選択画面が表示されます。
双方向に音声入力できる言語の場合は、入力言語と翻訳言語の間にあるボタンを押すと、入力言語と翻訳言語が入れ替わります。

音声出力できる言語の場合は、翻訳結果を音声で再生します。
音声出力できる言語は、端末アイコンの上に吹き出しが付いています。
再度音声出力をする場合は、翻訳結果の左にある再生ボタンを押してください。

本アプリは、Androidのバイブレーション機能をオンにしてご利用下さい。
お使いになられているAndroidの、「設定」-「音の設定」画面内の「バイブレーション」の項目が、チェックされているかどうかをご確認ください。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

各記録は翻訳技術の改良のために利用される場合があります。

VoiceTraは独立行政法人情報通信研究機構の登録商標です。