うつして翻訳 [Android]

【サービス提供終了のお知らせ】
「うつして翻訳」では、2017年10月30日（月曜日）をもってアプリの提供終了を予定しております。

本サービス提供終了にともなう、お客様による手続きは不要です。

なお、本サービスにて提供しております、カメラで撮影した文字を翻訳するサービスは、「はなして翻訳」にて提供しております。Android OS 4.3以上をご利用のお客様はこちらをご利用いただきますようお願いいたします。料理メニューや看板の他、文章の翻訳機能を搭載しておりますので、より便利にお使いになれます。

「はなして翻訳」うつして翻訳機能の詳細は、下記よりご確認いただけます。
はなして翻訳ご利用方法https://www.nttdocomo.co.jp/service/hanashite_honyaku/usage/index.html

ドコモは今後もお客様への一層のサービス向上に取り組んでまいりますので、何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

【はじめに】
本アプリは旅行に関する単語（料理メニュー、地名など）を対象としており、文章の翻訳は行えません。あらかじめご了承ください。

【本アプリについて】
海外旅行や出張の際に、外国語の読むことができない単語や辞書検索で入力できない文字を、スマートフォンやタブレットのカメラ越しに表示するだけで翻訳することができるサービスです。
英語・中国語・韓国語等の料理メニューや街中の看板を日本語で確認することができます。
また日本語から外国語への翻訳や外国語間の翻訳をすることも可能となっており、ドコモのお客様だけでなく、海外の携帯電話事業者のスマートフォンをお持ちのお客様も来日する際などに、本サービスを利用することができます。

※本アプリは「うつして翻訳」アプリです。

【利用上の注意】
ご利用にあたり、「うつして翻訳」アプリと翻訳したい言語の「うつして翻訳用辞書」アプリをインストールする必要があります。
「うつして翻訳」アプリをインストールするには、本体や外部メモリに最低54MBの空き容量が必要です。
空き容量が十分でない場合、インストールできない場合や、正常に動作しない場合があります。

【対応機種】
Android 4.0～4.4（一部機種を除く）のスマートフォン、タブレット
※AndroidOS5以上は対応しておりません。

【ご利用料金について】
「うつして翻訳」アプリおよび「うつして翻訳用辞書」アプリのダウンロード（バージョンアップを含む）には別途パケット通信料がかかります。
また、他のアプリケーションと連携して翻訳された料理名や地名等の詳細を検索する場合には、連携するアプリケーションにより別途パケット通信料がかかる場合があります。パケット通信料が高額となる場合がありますので、パケット定額サービスのご契約を強くお勧めします。

【海外でのご利用料金について】
国際ローミング利用中に「うつして翻訳」アプリ及び「うつして翻訳用辞書」アプリのダウンロード（バージョンアップを含む）をする場合には別途パケット通信料がかかります。
また、他のアプリケーションと連携して翻訳された言葉の詳細を検索する場合には、連携するアプリケーションにより別途パケット通信料がかかる場合があります。
パケット通信料は渡航先の国により異なり、その際のパケット通信料は日本で利用のパケット定額サービスの対象外となります（「海外パケ・ホーダイ」が適用される場合を除きます）。
なお、「海外パケ・ホーダイ」が適用となる場合であっても、短期間で上限額に到達する場合がありますので、ご注意ください。

【品質について】
「うつして翻訳」の提供には翻訳技術を用いておりますが、当社はそれらの技術の精度などについて何らの保証をするものではありません。
「うつして翻訳」の提供には文字認識技術や言語処理技術を用いておりますが、当社はそれらの技術の精度などについて何らの保証をするものではありません。
翻訳対象をうつしている際の対象物とスマートフォンとの距離が近すぎる場合や遠すぎる場合、手書き文字や文字を崩したフォントをうつす場合、またはうつしている際にカメラの焦点があっていない場合などは文字認識精度が低下します。
他のアプリケーションとの連携について、当社は全てのアプリへの翻訳結果の受け渡しを保証するものではありません。
システムメンテナンスにより、「うつして翻訳」アプリおよび「うつして翻訳用辞書」アプリをダウンロード（バージョンアップを含む）いただけない場合があります。

・※デベロッパー情報にあるお問い合わせメールアドレス宛には空メールをお送りください。
自動応答により、お問い合わせフォームへのURLをお送り致します。