ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ [iPhone]

＜動作環境についてのご注意＞
以下の動作環境について、ご確認の上ご利用ください。
◆対象OS: iOS 7.1以降
◆推奨端末: iPhone 4s、iPhone 5、iPhone 5s、iPhone 6、iPhone 6 Plus
※iPhone4、各種iPod touch,、各種iPadには対応しておりません。
※iOS 8.0〜8.0.2では、読み上げ機能の音声が再生されません。iOSをアップデートの上、ご利用ください。

----------------------------------------
ポケモンなら、英語も楽しい！
『ポケモンで学ぶリアル英語 XY対訳スコープ』は、お手軽に英語を勉強したいポケモンファンの為のアプリです。
英文のポケモン図鑑テキストや、個性豊かなセリフを使ったクイズで、世界中で楽しまれているポケモンの、リアルな英語が学べます！
ニンテンドー3DSの画面をiPhoneのカメラで撮影することで対訳を表示。
便利な英日ポケモン用語サーチ機能や、英文の読み上げ機能付き！

----------------------------------------
『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』の世界を、英語で冒険しよう。

＜カメラ読取＞　無料
・『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を、英語でプレイしよう！
このセリフどんな意味？……対訳を知りたい時は、「カメラ読取」でニンテンドー3DSの画面を撮影。
うまく撮影できると、自動的に対訳が表示されます。
※ニンテンドー3DSは、机等の上に置いて撮影してください。iPhoneをゆっくりと近付けたり離したりして、対訳したい英文をファインダーに捉えたらiPhoneをしばらく固定します。

＜ポケモン用語サーチ＞　無料
・辞書には載っていない英日ポケモン用語も簡単に調べられます。

＜英語クイズ＞　お試し版無料
・図鑑テキスト当てとセリフの語順穴埋めが、リーディング・リスニング両方の出題形式で楽しめます。
お試し版（図鑑25問・セリフ15問）を無料でお楽しみいただける他、アプリ内から「問題を増やす」を購入していただくことで、復習に便利な機能やクイズ問題が増える仕組みが追加されて、カロス図鑑に登場する約450体の図鑑テキスト約900問と、「カメラ読取」した英文で遊べるようになります。
「カメラ読取」を行わずに、さらに問題を増やしたい場合は、「さらに問題を増やす」を購入していただくことで、まとめて400問を追加することができます。
※図鑑クイズは、一定数の問題をクリアすることで、徐々に追加されます。語順穴埋めクイズは、文の長さ等が適したテキストを読込した際に、都度追加されます。

----------------------------------------

◆ご注意
・このアプリは『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』用です。その他の「ポケットモンスター」シリーズのソフトやポケモンソフトには対応しておりません。
・カメラ撮影による対訳機能をご利用いただくには、ニンテンドー3DSソフト『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』とニンテンドー3DSが別途必要です。英語クイズと英日ポケモン用語集は、このアプリのみでもご利用いただけます。
・ニンテンドー3DSソフト『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を英語で遊ぶには、セーブデータがない状態での最初のゲーム起動時に選択する必要があります。すでに他の言語でプレイ中のセーブデータを引き継いだり、途中で日本語版に切り替えたりすることはできません。セーブデータ（レポート）の消去につきましては、『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』の取扱説明書をご覧ください。
・このアプリでの「対訳」とは、『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』を英語でプレイしたときに、同じ状況で表示される日本語テキストを表示することを意味します。翻訳として必ずしも正しいとは限りませんので、ご注意ください。また、特別な解説等は収録しておりません。
・カメラ撮影による対訳機能の性能は、手ぶれ、照明や外光の映り込み、周囲の明るさ、ご使用になるiPhoneのカメラ機能、レンズの傷・汚れ等によって、大きく変化します。『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』のすべての英文の読み取りを保証するものではありません。また、撮影画像のばらつきにより、本来とは異なった対訳を表示することがあります。あくまで補助的な機能としてお楽しみください。
・英文の読み上げは、iOSの機能を使用しており、ポケモン名、人物名、地名等、ポケモンとしての公式な発音であるとは限りません。

詳しい使い方は、このアプリの公式サイトをご覧ください。