【Web Translator for DeepL】評価/口コミ・レビュー [iPhone]

2024.09.20 / iOS18.0 22A3351 / iPhone 16 Pro / アプリversion 0.1.36

iOS18のiPhone16に機種変して利用しようとしたところ、ページ全体翻訳でエラーが発生するように。

DeepL Proアカウントでログインした後に、ページ全体の翻訳を日本語でしようとすると、「テキストを翻訳できませんでした。時間をおいてもう一度お試しください。」というエラーが赤文字で出てしまい翻訳できない状態。
しかし、そのままの状態でwebページを少しスクロールするとなぜかブルガリア語でページ全体が翻訳される。

再起動や諸々試したが直らず、毎回赤文字のエラー→ブルガリア語になる。

(ページ全体の翻訳ではなく、「選択したテキストを翻訳」だと問題なく日本語に翻訳されます)

(試しに手持ちのiOS16の旧iPhoneで試したところ、問題なく翻訳できたので、iOS18の問題かもしれません)

お忙しい中恐縮ですが、修正の程よろしくお願い致します。

プロユーザーのログインを求められるので、最初は契約ユーザー専用かと思ってすぐに捨てました。

機能拡張の環境設定で「アイコンを常に表示」をONにすると、選択範囲の近くにボタンが現れ、翻訳ができます。
（別の方がすでに書いておられるとおり、コンテキストメニューからも選択範囲の翻訳ができます）

これは気づきにくいので、私と同じように知らずに捨てた人いるんじゃないでしょうか？選択範囲だけなら契約してなくても使えますよ。

DeepL公式アプリが正常動作しなくて困っていたので、とても助かります。

なぜか公式ではSafariの機能拡張がないので助かりました。便利です。

Web全体を翻訳するにはDeeplProでないとだめですが、一部だけ翻訳なら、[翻訳したい文言を選択]>[右クリック]＞選択したテキストを翻訳]で翻訳できます。
もし右[クリックで翻訳が表示されない場合は、メニューである機能拡張アイコンをクリックしてアクセス許可をすれば使えるようになります。

現在のところサイトによっては翻訳するとバック背景が黒くなってしまうバグ？があるようです。

直感的に仕えてかなりよい拡張機能です。 iOSでダークモード設定になっていると問題が起きます。具体的には、Safariの画面で白い背景で表示されていたページが、拡張機能を使うと黒い背景に変わってしまいますね。 このため、この拡張機能を使うのをためらってしまいます…。

2023/11/15 追記
上記の修正をしていただき常時使えるようになりました。ありがとうございます！

2024.10.16 追記
アップデートにより下記の不具合解消されました。ご対応ありがとうございます！
....................................................................................................
2024.09.20 / iOS18.0 22A3351 / iPhone 16 Pro / アプリversion 0.1.36

iOS18のiPhone16に機種変して利用しようとしたところ、ページ全体翻訳でエラーが発生するように。

DeepL proユーザですが、
「セッションの有効期間が切れました。もう一度ログインしてください。」
という表示が出てログインできなくなりました。

お手数ですがご対応いただけますと大変助かります！

ログインできれば非常に便利で素晴らしい機能です。

Webページを高精度に翻訳できる素晴らしい拡張機能です。Pro版の課金が必要ですが、その価値は十分あります。唯一の改善点は、翻訳速度がもう少し速くなれば完璧です。

なぜ公式が出さないのか不思議でした。 こちらのアプリを使ってから海外サイトの閲覧が捗ります。
有料版でもいいので、常時翻訳に対応していただけると最高です。

ログインができなくなりました。Proユーザーなのですが、この数日で利用できなくなり困っています。とても使いやすく重宝していたので、解決できると嬉しいです。

今年になってログインできなくなった。
deeplの仕様変更かな？便利に使ってたのに残念

めちゃくちゃ使いやすくて、技術力の高さも窺える素晴らしい拡張機能です。

Works well for text selections but you need a subscription to DeepL Pro to translate full pages.