【スキタイのムスメ：音響的冒剣劇（マイクロバージョン）】評価/口コミ・レビュー [iPhone]

日本語訳にガッカリされてる方が多いようですが、英語版をやった事ないので全く気になりません。むしろ、この訳がとてもイイと思います。音楽が良く、世界観も独特で、グラフィックも登場人物も魅力的です。
45％の月の洞穴で行き詰まってしまいましたが、一日で終わらすのはムリなんでしょうか？？

追記:
一日で終わらすの可能でした。
ちょっと難しいところもあったけど、自力で攻略できる難易度だと思います。
音楽良すぎてサウンドトラック欲しいです。
次回作も期待しています！

未体験の方へ: 8bit調アートのグラフィック、ロックなBGMや良し。想像の余地を残した世界観など、昔のゲームのテイストを今に蘇らせています。ゼルダやICOへのリスペクトが溢れてる。 英語版経験済の方へ: 脱力系な感じのローカライズですが、英語でもかなりすっとぼけた感じだったので、必ずしも別物って訳ではありません。無常観や寂寥感みたいなものはそのまま。丸太さんのつぶやきも、元々意味の無いものだったので、これもあり！

日本語訳にご不満？いやいや、これはこれでいいんじゃないでしょうか？
元々の英語だってニュアンス的にルーズな感じだったし、充分ユニークで世界観あるので何ら支障ないかと。
そもそも、所謂ファンタジーゲームというよりは寧ろ実験的な現代アートに近い作品だと思うので、好き嫌いはまぁ、当然の事と言えばそうかもしれない。万人受けなんて狙ってないだろうし。
私はボソボソ言ってる丸太さん、なかなかだと思います。

解釈を怠り「雰囲気」で片付けてしまうのは勿体無く、作品から何かしら詩的観念性を読み取ることができる。
音と世界、時間と空間、愛などがそれであり、そういったシリアスな作品を重くし過ぎない為の砕けた和訳だろうか。

何も考えないで音や絵を楽しむのも良いし、辞書的意味での「世界観」を考えるのも良い。
個人的には何よりもまず、スキタイやカフカスが舞台というのに感動した。

このアプリはとても面白くて私も講義の合間などに進めているのですが、少し気になったことがあります。
このアプリはどうやらマイクロバージョンとユニバーサルバージョンがあるようなのですが、この二つはどう違うのでしょうか?
ただ値段があるかないかだけなら良いのですが、なにかそれ以外の違いがあるなら、二つともプレイしたことのある方がいれば教えてください。

ドット絵と言うより点描画のような岩と森と湖のグラフィックと、臨場感のある環境音の独特な世界にはまりました。
ゲームを盛り上げる音楽もすばらしいです。
日本語のテキストも解りやすく、キャラのセリフもいい感じです。
結末からエンディングが悲しくて泣けました。
決して難解では無いので、多くの人が楽しめるのでは。

英語は読めないんだけど、
音と絵だけで感じ取れる。
ちょっと怖くて、美しい。
そして、どこか切ない。
終わって欲しくないなぁ、と思ったのは、
スーパーファミコンの時代以来です。

えいごがよめなくても、じっくりと感じ取る余裕のある方は、
買ってみたらいかがでしょう？

このゲームのために英語を勉強するのもあり。

ストーリーの長さもほどよく、アクション下手でもなんとかなる難易度なので一気に進めてクリアしてしまいました。翻訳もかなり厳密にされたようで、ストーリーが重くなり過ぎず気持ちよくプレイすることができました。
音楽がとてもいいですね！クリア後もジムとのセッションがしたくてちょくちょくプレイしています(^o^)

久々に、作品世界に浸らせてくれる傑作。カッコイイドットキャラが、細かい仕草で動き回るところなんかは、まるでアウターワールド。音響もやたらと凝っていて、ヘッドフォンをつけると、もうドップリ。極端に抽象化された世界ではあるが、ICOやワンダと巨像に通じるかの様な空気感の演出は、最早アートに近い。

人を選ぶゲームのように感じましたが、わたしはハマりこんで夢中でプレイしました。
美しいグラフィックにかっこいい音楽、不思議な世界観、絶妙に緩い日本語訳、丸太さんのボソボソ喋る声……全部ツボでした。
少々難しいところもありましたが、クリアできないレベルではないかと。とにかく面白かった！

こういう独特の世界観を持ってる作品は大好きです。
和訳について、酷評だらけですがw
元の発言もアバウトなダラシナイ系の発言だったりするので、割と忠実と言えば忠実なんじゃないかなと。
ただ、キャラの性格付けが英語版から変えられてますね。
でもこれはこれで個人的には好きですけどね＾＾

良い点
•作品にマッチしたBGM
•続きが気になるストーリー
•ついついプレイしてしまう絶妙な中毒性
•声優さんの喋り方がツボ！

悪い点
•少し難易度が高過ぎる気が
•自キャラが走らない
•端末の光量を調整しないと画面が見えない
•画面を縦にしたり横にしたり鬱陶しい

こんなもんですかね。

謎の多い世界で、謎を追う。そんなゲームです。
個人的にこの雰囲気、戦闘、シュールさなんかはお気に入り。
「スゴくない？」みたいな日本語訳は賛否両論みたいですが、若者なので気にならない。
「ヒッピー」みたいな表現もあり、原語版の時から崩れた表現だったのでは？と、思っています。

日本語訳について賛否両論あり暫く購入を検討していましたが、私は楽しめました。最後が少し切ないですね。
ネットで見た予告ムービーでは井戸に飛び込むシーンがありましたが、私がプレイしていく中にそのようなシーンはありませんでした。知っている方がいらっしゃれば教えて下さい。

ゆめにっきみたいな感じ。ゲームっていうより雰囲気を楽しむもの。回復アイテムがマジックマッシュルームだったりして道徳とか常識に左右されない世界観を持ってるから現実逃避に最適。うるさくないし落ち着く。しかし英語読めないとキツい。自分は英語苦手なのでかなり苦労してる。

日本語訳が賛否両論ですが私はこのくだけた感じが好きです。操作は単純ですが謎解きがあり中々悩まされたり…。一つ一つの音楽もとても素敵でした！是非ヘッドホンをしてのプレイをお勧めします！買って良かったと思います^^*ボソボソつぶやく丸太さんがお気に入りです。

とてもよかったです(^-^)/
さっきエンディング見ました。最後の方はどうしたらいいかわからず、ホラー映画なみに焦りましたが、なんとかクリアしたら結構感動しました。まったり遊べてよいゲームだと思いました。

ところで、エンディングってひとつなんでしょうか？

でもそんなんないので仕方ない！5で！

ゲームとしてスゴく魅力的なんですけど、日本語訳に舌打ちします。

英語は得意じゃないので、渋々日本語で遊ぶのですが、折角のゲームのグレードを下げてんじゃないかと思います。
「やっちゃった系」だと思います。

書き込まれたドットと落ち着きのある音楽や環境音はなかなかだと思います
一部軽いノリの日本語訳がありますが私は気になりませんでした

たくたかわさん
本体を横にすると右下に矢印が出てくるのでそこをタップすればプレイできますよ

普段、有料アプリは買わないけど、これはなんか今までのとは違う！
と思って買ってみたらハマりました♪
感覚的なゲームだから、言葉も感覚的な感じで解りやすくていい！
スキムスの世界にすーっと入り込んじゃいますね☆