中日・日中辞典の評価・口コミ・レビュー [iPhone]

いつもお世話になってるものです。

私も今の状態ならば特に使い辛さはさほど感じません。ダウングレードとなると、語録数など追加していただいたものは消えてしまうのでしょうか？

また、改革的なアップグレードに不満はつきものだと思います。しかし、アプリなわけですしどこに改善点があるのかをユーザー側からお伝えさせていただき今後のアップデートで修正していただくことはできますでしょうか？
温故知新、、というわけではありませんがダウングレード希望も意見の一つとし、以前のグレードが何が良かったかを反映させるのではダメなのでしょうか？

普段レビューは書かないのですが、今回の重要なお知らせを見させていただき正直「もったいない」という気持ちがありました。

星は今までお世話になっている分、ユーザー側の意見を聞いていただきすぐに改善をしていただいた分、短絡的に嫌なことがあったらすぐに星1つをつけるユーザーの評価に対抗する分(なぜわざわざ1から5までつけられるか考えて頂きたいです。)、今後さらに素敵な辞書になることを楽しみにしている分を合わせて5つを評価させていただきました。

あくまで私個人の意見ですが、ユーザーとメーカーは対等でなければならないと思っています。ここまで丁寧にご返答、ご思案していただいて有難うございます。これからも大切に「使わせていただきます」。

長文、乱文申し訳ありませんでした。

1ユーザーとして言わせていただくと、私は中国語の勉強を始めてからこの辞書をずっと使ってきました。
私が旧バージョンで使えたピンチ動作による拡大縮小表示が使えなくなって困ったというレビューを乗せたときに、誠実な返答をいただいて、メーカーさんとして評価しています。
データのフォーマットが変わってしまったことで、変えざるを得なかったというのも理解できる。辞書の内容が現代に即したものになり、充実してくれていれば、ユーザーにとってメリットは大きい。
私としてはすでにバージョンアップしたものを使っているので、なんだかんだで、今のアプリに合わせ始めています。となると、第三版のマイナーバージョンアップを重ねてもらいながら、アップデートはないが、旧バージョンを第3版が落ち着くまで提供します、というのでも良いと思う。第3版が使い物にならないということではないので、この方が提供者側、利用者側双方にとって良いと思えます。
レビューが多いということは、私も含めてユーザーの方々に重宝されているということだと思いますが。

提供された第３板アプリ初期バージョンにはさまざまな問題を感じて具体的に指摘したところ、速やかに、また誠実に対応頂いた。とくにバージョン3.0.2では、用例検索がストレスを感じることなく表示されるようになるなど、大きく改善された。一日に何十回と検索し、履歴も多用するが、アプリが落ちることもバージョンアップを経て減った。紙媒体の第３版は語句の見直し、内容の刷新はもとより、品詞表示を本格的に手掛けるなど、信頼できる最新の中国語辞書である。それがアプリとして使えるのは大きな魅力だ。なお、履歴を引き出すのにブックマーク→履歴のふた手間を要するのは、私にはまだストレスを感じることである。検索窓は僅かに大きくなったのか、こちらが慣れたのか、入力が面倒でなくなった。さまざまな対応に感謝したい。

新しいインタフェースがどの程度か、完成度が低かったようなのは確かそうですが、改善をしているのは感じられました。今回データを含めて旧バージョンに戻すというのは、少し早計な感じがします。新ソフト移行対応が費用も含めてどうなるのかにもよりますが、新ソフトに期待して移行を希望する人には、このまま移行を認める選択肢を残すべきではないでしょうか。その後のレビューを見ても新版を支持している人も結構多いのではないでしょうか。新版も出すということならこのままダウングレードでは、残念です。是非再考をお願いしたいです。レビューも期待を込めて変えます。

たしか六年前の購入以来毎日顔を合わせるバディです。
OSでは、AもMも進歩とか改善とか向上とか言って、ユーザーをかえりみずにアップグレードやらバージョンアップするのに、コシが座っていないな、と言いたくなってしまいました。
確かに慣れているとはいえ、一方で古くなった感は否めず、UGは避けて通れない、と信じてます。使い勝手の良さの追求に今後も励んでください。

オフラインで使えるので、ネットが使えない場所でも使えます。一般的な中国語の電子辞書より安いし、電子辞書でもバッテリーの持ちが悪く外出先で使い物にならないものもあるので、そういったものよりずっと良いと思います。 iPadだけ持ち歩けば良いので荷物も増えないし、個人的に今まで使っていた小学館の日中辞典と中日辞典というのも安心です。

アップデートした当初はたいへん使いづらいものでしたが、その後改善されてかなり使い勝手が良くなりました。ここで前のレベルにダウングレードするのはやめてくれませんか。アップグレードでクレームになった意見はアップグレード初期のものでしょう。その後の改善が功を奏しているので、このままで是非ともお願いします。

恥ずかしながら、「親字」なるものを初めて知りました。これから使ってみたいと思います。ブクマのフォルダはよい機能だと思います。

親字の下に用例が続くのはとてもよい
iPad版がなくなった (*´-`)
用例検索、遅い (◞‸◟)
人名が増えた？

・「堆」の動作動詞コラムがループ。

使いにくいという意見も多いですが、私はずっと使いやすくなったと感じます。耳で聞いたピンインを頼りに調べる時は特にそうです。以前の電子辞書を使っている感覚に近くなりましたね。大幅バージョンアップの直後なので、細部は今後のアプデに期待します。

ずっと小学館さんの中国語辞書アプリを待っていました。中国語を勉強してからこの辞書を愛用していただけにこれは非常に嬉しい限り。
実際使ってみても、初心者から上級者までまんべんなく使えるアプリです。4100円なんて安いです。

中日・日中辞典（第二版）、まるごと二冊のでっかい辞書がそのままiphoneに入っているのはやっぱり嬉しいですね！
電子辞書と同じように発音してくれるし、フォントも美しいし、逆引きやジャンプ機能が充実していて、大満足です！

このアプリのおかげで、中国旅行中、中国人好きになりました。困ってる人への「助けたい」感は、世界共通です。翻訳にも、勉強にも、コミニュケーションにも、助かります！

やっと更新されたと思ったら、ダウングレードとか。もう諦めて、アプリを捨ててくれっていうのはどうなのか？ いい感じになって来たのに。

やっとアップデートしてくれましたね。アップデート前と後はインターフェイスに雲泥の差があり、且つ役立つおまけも付いて最高！

さっそくのアップデートありがとうございます。
11月に旅行に行く予定だったので助かります。
相変わらず使いやすいです。

さっそくの IOS 7 への対応 迅速で とっても助かります。 今後共宜しくお願いします。

iOSも15の時代ですし、アップデートして頂けませんか？