地籍局資訊站 Information Center DSCC [iPhone]

《地籍局資訊站》是地圖繪製暨地籍局發佈的應用程式，是地籍局的綜合性入口平台，應用程式提供了即時網上進度查詢服務及最新地理統計資料，亦內建了多個地理資訊系統連結，包括澳門網上地圖、地籍資訊網、《澳門地圖通》、《應急地圖通》、三維地圖、步行路線地圖等，以更便捷的方式向公眾提供服務及本澳地理資訊。

《地籍局资讯站》是地图绘制暨地籍局发布的应用程式，是地籍局的综合性入口平台，应用程式提供了即时网上进度查询服务及最新地理统计资料，亦内建了多个地理资讯系统连结，包括澳门网上地图、地籍资讯网、《澳门地图通》、《应急地图通》、三维地图、步行路线地图等，以更便捷的方式向公众提供服务及本澳地理资讯。

O “Centro de informações da DSCC” é uma aplicação móvel (APP) lançada pela Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro (adiante designado por DSCC). Esta aplicação é uma plataforma abrangente da DSCC que dispõe o serviço de pesquisa de etapa de andamento, via internet e últimas estatísticas geográficas. Paralelamente, a mesma também teve criado várias ligações relacionadas com informações geográficas, designadamente: “Mapa On-line de Macau”, “Rede de Informação Cadastral”, “Macau Geoguide”, “Geoguide para emergências”, mapa tridimensional, mapa de percursos pedonais e entre outros. Esta aplicação visa o fornecimento de serviços e de informações geográficas locais da forma conveniente junto ao público.

The “Information Center of DSCC” is a mobile application (APP) launched by the Cartography and Cadastre Bureau (DSCC). The application is a comprehensive platform of DSCC that offers online process inquiry service and the latest geographic statistics, as well as built-in geographic information systems links including “Macao Online Map”, “Cadastral Information Website”, “Macau GeoGuide”, “GeoGuide for Emergency”, “Macao 3D Map” and “The Walking Routes Map” etc., providing services and the geographic information of Macao to the public in a convenient way.