Papago - AI通訳・翻訳の評価・口コミ・レビュー [iPhone]

韓国語や英語の勉強の際、歌詞などを翻訳するために使用しています。タイトルの通り、どの翻訳アプリよりも優秀だと思います。
色々な翻訳アプリを使用していますが、こちらは使いやすい上に検索方法も豊富で、何よりも翻訳がすごく正確です。他のアプリは直訳がほとんどですが、このアプリはきちんと意味をくみ取って、意訳をしてくれます。
時々それが仇となって言葉が省かれすぎてしまったり、単純に言語にはひとつの言葉でも複数の意味があるために誤訳されてしまったりと、様々なことがあるので毎回100％とは言えませんが、意味は確実に分かります。そして検索後、下にスクロールすると単語の意味が自動的に辞書から引かれて表示されるので、例え翻訳として出たものが正確でなくても辞書の部分を見れば自分で意味を汲み取って翻訳し直すことも出来ます。

このアプリの翻訳の正確さと、他のアプリの翻訳の正確さを％で表すのであれば、こんなイメージです。
このアプリは毎回80~100％、平均90％程度。
他のアプリは毎回40~60％、平均50％程度。
訳す際のコツ（文章を分けて入力してみる等）もありますし、他のアプリは直訳なので言葉が省かれすぎずに済むこともありますし、ある程度英語力があればそこからなんとなく意訳も出来るとは思いますが、全体的にこのアプリが特に優秀だと思います。
その上で無料なので、本当にオススメです！！

翻訳アプリでは一番性能が良いと思います。本当にいつもお世話になっています。Papagoには頭が上がりません。

ただ最近困っていることがあります。
単語の翻訳結果に、意味だけではなく辞書の文章がそのまま出てくることがあります。それによって、
①知りたい単語の意味が何なのか、パッと見た時に分かりづらく、見にくいです(翻訳結果の枠では単純に意味だけを知りたい。辞書は下に表示されているもので十分)。
②単語の翻訳結果の音声だけを聞きたくても、辞書の文章まで全て発音されてしまうので何が何だか分かりません。

アプデのお知らせを見た限りそういう仕様に変更されたみたいですが、以上の二点の理由で使いづらさを感じているので元に戻していただきたいです…。(ちなみにまだアプデはしていません…)

韓国語の小説を読む為にDLしました。
色々な翻訳アプリを試しましたがどうしても直訳というか、単語単語になってしまい文章として意味が繋がらず、小説の翻訳をするのにはやっぱり翻訳アプリは適してないんだなあとヒシヒシと感じてました。
でも当アプリは文章として繋がり、意味のある翻訳をしてくれて非常に読みやすく、物語も頭の中に入ってきやすいのでとても感動しました。
今のところ私のiPhoneSE2ではバグなどは発生しておらず非常に満足しております。
これからも使用させていただきます。ありがとうございます。

他の翻訳ソフト（無料）もいくつかダウンロードしましたが、こちらは他のソフトと違い、意味の通じる文章に訳してくれるので、勉強がはかどります。
こちらの翻訳ソフトで訳した後、自分でも単語の意味を調べて、文章の意味を確認する作業をしていますが、このソフトのおかげで、訳すコツが分かってきたような気がします。
どの翻訳ソフトがいいか悩まれている方がいたら、試してみることをお勧めします⭐︎
どうせ無料だし、自分に合わなければ削除すればいいだけなので。
久々に当たりのAppでした！

他の翻訳アプリより断然自然な文章で最高なのは今も変わりないですが、ごく最近、なんかかわりました！？！？
以前読んでいたものを読み直しているとき、前はちゃんと訳してくれてたものが何故かよくわからない言葉になってたりします。逆に変だったものが読めるようになってたり、というのもありますが。気のせいですかね、、？
元の小説がファイル差し替え？とかあったのかなぁとも思ったりしましたが。
些細な程度なんですが。
それでもお世話になってるし、一番良いのに違いないです！

翻訳の精度がかなり高いのでとても重宝しています。
付け加えて欲しい点は、お気に入りにしたところに同じ単語が使われている項目を表示して欲しいです。翻訳した項目をセーブしておいても、沢山セーブしていくと項目が多くなりすぎて過去の項目が探せなくなってしまうのでそこだけ改善できるように検索機能をつけて、過去に翻訳した項目をすぐに探せられるようにして欲しいですほんとにそれだけですのでお願いします運営さん!!!
あとは最高です❤︎

本当にすごいです！韓国語で描かれた漫画を読む際に重宝しています。韓国語だけでなく、英語や中国語も自然なニュアンスで翻訳をしてくれるので最近は手放せないほどです。
ただ、ひとつだけ改善してほしいことがあります。それは、吹き出しの中の文章が枠の中で改行されず翻訳されてしまって文字が潰れて読めないことが多々あることです。
これさえなければ…もっと助かるな…と思います。改善、どうかよろしくお願いします！

英語初心者です。
写メをして即翻訳ボタンを押すとカメラの中で英文が日本語になっていて驚きました。
文章を細かく訳していくとき、2行に分かれてしまってる文だったり、写メの字が細かくて上下の2行を抑えてしまったりして、うまく翻訳できないことがありましたが、先に全体の文章を即翻訳して内容を理解してたので、問題ありませんでした。

訳すのに疲れて英文とか嫌いでしたが、とっても楽しいアプリに出会い嬉しいです。

主に韓国語の小説を読む為に使ってます。自然な日本語になるようにだいぶ意訳されるのでスルスル読めます。その分誤訳にも気付きにくいけど、長押しすると訳の位置に原文が出てくるので照らし合わせがし易くていいですね。一々自分で読みやすいように訳しながら読んでた時に比べると段違いに読み進められて助かってます。画像フォルダから直接アプリ開けたり、細かい動作もストレスなく使えてます。

X(旧Twitter)での画像翻訳の際に大変役立っております他アプリだといちいち保存して翻訳……と手間がかかっていて、毎度翻訳するのが億劫だったのですが、papagoさんは画像長押しから直接翻訳出来るので直ぐに翻訳を使いたい時などに重宝させていただいております。
このアプリのお陰で日本語でないユーザーの方々の投稿も快適に見れて、本当に助かっております。ありがとうございます✨

無料なのがまず神！
訳す速度、正確性、使いやすさ、見やすさ
どれも最高！
英語がオフラインでも使えるのも神！
他の言語もダウンロード出来たら嬉しい！
これあれば外国人に話しかけられても
海外旅行でも殆ど大丈夫ですね。
あとカメラで撮ったり
保存してある文章も訳せたり…
今まで何百と使ったアプリの中でナンバー1！！！
このアプリ全スマホ標準で良いです！
星100個でもあげたい！

私は Goodnotes5よりFlexcil2 推しなのですが、Flexcil2 と2画面で使用しています。相性は抜群で 英語→日本語 にしておりますが、翻訳された日本語を アップルペンシルで長押ししたら選択状態になり Flexcil2に安易に貼り付けられるので かなりの時間短縮になりとっても重宝させて頂いております。お陰様で英語の勉強がとってもはかどり大変 感謝しております。ありがとうございます⭐️

韓国が好きで、韓国語を勉強し始めした。
それで、翻訳アプリを入れました。（Google）
そしたら、その翻訳Google翻訳は、間違っていました。
ありがとう→マシッソヨ（美味しい）
とかになっていました。
全然合っていなくて困っていました。
だけどこの、翻訳アプリは、
意味まで説明してくれるし、言葉があっているし
ホントに最高のアプリだと思う！！

ネットやYouTubeで英語のページや、解らない英語などがあるとスクショ。その写真で翻訳してくれます。文字入力での翻訳も非常に使いやすいです。このアプリで翻訳出来なかった事が無いため、他の翻訳アプリを使う機会が無かったので、他と比べる事は出来ませんが、英語以外の外国語も翻訳してくれますし、スマホに入れときたいアプリの一つです。

あのGoogle大先生よりも正確に文章を翻訳してくれます。
長文翻訳も、違和感なく日本語に翻訳してくれたりとありがたいです！
…ただ、完璧に訳してくれる時があるのに、単語はまんまカタカナで来ることがあります…あれは一体なんでしょう…？笑

あと、フィリピンのタガログ語も追加していただきたいです！(＞人＜;)
そしたらもっと嬉しいです！

毎日使っています！使い方もわかりやすく、外国から来た人と会話しなくてはいけない身内に勧めたらすごく使える！といって喜んでいました（笑）

本題ですが、今日も使おうと思ったらアプリが起動せず落ちてしまいます。
改善方法などございますか？
他のアプリは使えてるのですが、
これだけ開きません。
すみませんが対応お願い致します。

めちゃくちゃ便利。
Twitterの外国語イラストを翻訳してくれる。手描き文字も翻訳してくれる。めちゃくちゃ助かる。
iPhoneの写真アプリでも最近、画像内テキストを選択→翻訳出来るようになったが、このアプリはわざわざ保存しなくても、共有ボタンがあれば翻訳してくれる手軽さがある。
ありがとうございます。

このアプリは、英語で調べることもできるし、日本語で調べることもできる最強のアプリです！！わからない単語を調べるだけで大きい文字で、英語と意味が表示されます！！私は、英語が苦手なのですがこんな私でもすぐに分かりました！！！わざわざ有料アプリ使う必要ないじゃんと正直思ってしまいました！笑

I downloaded this app to read Korean comics and understand Korean text better while I study it. It’s incredibly useful! The OCR is top-notch (it even detects handwriting!) and it can generate the translated text ON the image, making it easier to follow along a comic. If you ever need help reading along something, or if you’d like to OCR text, this app is perfect. I 100% recommend to at least give its features a shot.

かなり重宝してます。英語ムリムリ人間なのでとってもありがたいです!結構正確に文字が読み取れるし、翻訳もできるし、ほんと便利〜!友達にも勧めたわ
強いて改善して欲しい点を挙げるなら、"①"とかが上手く読み取れなくって、「6」とかになっちゃう点です。
でも、基本的には快適です!