【レガシー 3】評価/口コミ・レビュー - iPadアプリ

レガシー 3の評価とおすすめ口コミ

4.6

5つ星

344

4つ星

3つ星

2つ星

1つ星

和訳が残念すぎ

他の方達もレビューに書かれているとおり、和訳があまりにもお粗末すぎて。。語尾がなぜか変に丁寧語になってるし、誤字脱字はもちろんのこと、存在しない言葉や意味が通じない表現などもあって、不便でした。ホント、1と2は良かったのに、なんで3になって急にこんな和訳レベルが地に落ちたんだ？と。
ゲームの内容自体は変わらず面白いし、画像も綺麗でレベルが高いからこそ、今回のこの和訳のレベルの低さが際立ってしまってる感じがします。

よんよん(≧ω≦) - ★★★★☆ 2024-02-03

翻訳の精度を上げてほしい。

ゲーム内容はすごく面白いし、無料とは思えないほどの素晴らしいものです。
でも、シリーズの3から急に日本語訳がお粗末になりました。おそらく、自動翻訳のためかとおもいますが、不自然で意味がわからないときも。
また、スマートフォン画面のサイズに合わないのか、画面の端が欠けていたり、操作反応が鈍いこともありました。その部分でマイナス1です。
ゲームの面白さ、内容だけで言えば、星5は確実です。

KYS3038 - ★★★★☆ 2022-10-23

日本語訳が面白い

シリーズいつも楽しませてもらってます。パズル画面の一部UIの不便さは前編と同じですが
3の日本語訳はどうしちゃったんだろう？1、2ではそれほど感じなかったけれど、とにかく誤字多い、文章がおかしい。翻訳ツールを変えたのかな？笑ってしまう程変な所いっぱいありましたが言いたいことはだいたいわかるので、逆に楽しめました。

Sizk1103 - ★★★★★ 2023-08-30

内容は面白いし無料なのはすごい

レガシーは1,2もやっているけど、なぜか急にイラストがかわって同じ主人公なのに顔がかわってて驚いたのと、翻訳がいきなり機械翻訳みたいに不自然になってるのがマイナス1。だいたいシャベルを「鍬」とか翻訳してるけど、それ全然違うものだし。絵をみればわかるのでげーむの進行にはかんけいないけど。

Almina_ppp - ★★★★☆ 2022-12-14

日本語はまぁ、、ね

シリーズ3ですね。日本語訳は意味は通じているからいいかなレベル笑
F2Pなので無料でやってるとゲーム会社がもたない→買い切りになる流れになるので、ボーナスは必ず買う様にしてます。
Five-Bnさんのは反応もいいしクオリティも高いから楽しみにしてます！

Tokyo Airport - ★★★★☆ 2021-09-24

ナニコレおもろい

暇すぎてdownloadしましたが、無料とは思えないくらい！！みっちり2日かけて楽しめました。内容もタスクもハードルが低いのでサクサクいけます。アイテムを見つけるのも楽しかったー。他のもやってみます！！絶対オススメですよ。

せかっつ - ★★★★★ 2021-09-23

F2Pシリーズ大好きです。無料...

F2Pシリーズ大好きです。無料でこのボリューム、広告一切なし。さすがです。日本語対応で更に満足です。英語でも何となく分かりますが、日本語だと内容が良く分かり、楽しさが倍増します。これからも沢山お願いします。

★★★★★ 2021-09-17

楽しいけど

日本語の訳が所々わかりづらい。
謎解きは楽しいけど、訳がおかしくて何をすれば良いのかわからない時がある。良くある事なのかもしれないけど、ちょっと残念

たまむしぃ - ★★★★☆ 2023-03-04

安定の面白さ

シリーズ、続けて解いています。今回はミニゲームがサクサク行けるタイプで解きやすかったです。アイテムは全部見つけることはできなかったな。残念。

nana-nico - ★★★★★ 2024-03-22

翻訳の方代わったのですか？

本編は安定の面白さ物語に引き込まれハマります。
ですが。。。2までの日本語の訳のスタッフさんが一番いいような

酔いどれ兄ちゃん - ★★★★☆ 2021-12-05

概ね満足

翻訳は変だし、ミニゲームはかなり難しいものもありましたが面白かったです。

緑嘉 - ★★★★☆ 2022-01-15

和訳が酷い…

パズルは最高ですが、日本語が酷くてストーリーには全く入り込めず。

vl22256 - ★★★★☆ 2022-01-08

← 前へ
1
次へ →

このアプリのレビューやランキングの詳細情報

レガシー 3

FIVE-BN STUDIO LTD 無料 iPhone / iPad対応

Trend

FIVE-BN STUDIO LTDが配信するiPadアプリ「レガシー 3」の評価や口コミやランキング推移情報です。このアプリには「エンターテインメント」「アドベンチャーゲーム」「パズルゲーム」などのジャンルで分類しています。APPLIONでは「レガシー 3」の他にもあなたにおすすめのアプリのレビューやみんなの評価や世界ランキングなどから探すことができます。

【レガシー 3】評価/口コミ・レビュー [iPad]

レガシー 3

レガシー 3の評価とおすすめ口コミ

レガシー 3

ダウンロード数が多いおすすめアプリ