アプリオンは、世界のアプリランキングや口コミから、おすすめアプリをまとめている人気アプリ探しサイトです。
アプリオンは、世界のアプリランキングや口コミから、おすすめアプリをまとめている人気アプリ探しサイトです。
「〈気になるところ〉 日本語訳の...」と口コミされたiPadで遊べる「アークナイツ」の評価やレビューです。このレビューには使っているレビュアーの独自の攻略情報やこだわり要素やお気に入りポイントなどが記載されています。APPLIONでは「アークナイツ」のレビューの他にもあなたにおすすめのアプリの面白いところや便利な点やクチコミから探すことが出来ます。
〈気になるところ〉 日本語訳の...
〈気になるところ〉
日本語訳のレベルがあまり高くなく、慣用表現に不適切なところがしばしば見られ、物語の世界に没入していたところを引き戻されて冷める。
せめて1人でいいから日本人に言語デバッグさせてほしい。
もし既にやってるなら、そのスタッフの日本語力は相当低い。
〈良いところ〉
アップデートが定期的に行われている。
ゲームシステムが秀逸。
サウンドがクール。
グラフィックにも力が入っている。
起用声優が幅広い。
ストーリーが重厚。
デザインが洗練されている。
続けていれば最高レアリティキャラが無料で手に入るポイントで交換可能。
低レアリティキャラでも高難易度ミッションをクリア可能。
キャラのステータスよりもスキル重視なバランス。
難易度の調整がしっかりしている。
〈総評〉
ゲームをプレイすることに関するおよそ全ての面で満足できる。
海外産ゲームの宿命みたいなものだが、感動的なシナリオなのに日本語がところどころ気持ち悪いのが唯一と言ってもいい瑕疵。
はっきり言って自分が日本語訳監修した方が遥かにましになるくらいには日本語がおかしいと感じるところが多い。
アップデートのたびに少しずつ直しているらしいので、今から始める人は自分のときよりも違和感は感じないのかもしれない。
が、ずーっと直してもらえてないところは変わらず有る。
farmel - ★★★★★ 2020-11-26
このアプリのレビューやランキングの詳細情報
アークナイツ
Yostar, Inc.
無料
iPhone / iPad対応
|
98 Trend |
設定
履歴
4.5
AppStoreでチェック！
概要
口コミ
速報
画像
類似
DL/売上