Dictionnaire Ninkare [Android]

三ヶ国語ニンカレ/運賃辞書-フランス語-英語
「検索」ボタン（右上の小さな拡大鏡）をクリックすると、ウィンドウが開き、ニンカレ語、フランス語、または英語で単語を入力できます。 「検索」と入力すると、新しいウィンドウに結果が表示されます。よく調べたい単語を選択すると、画面に新しいウィンドウが開きます。
序文
「フラフラ」という用語は、Gurene、Nankani、Booni、Ninkareのサブグループで構成される一連の方言を指す場合によく使用されます。これらの異なる言語の間には、非常に高度な相互理解があります。
ブルキナファソで話されている方言はニンカレと呼ばれています。それは運賃（隣接するガーナで話されているグルネゴールド/グルネ）、ダガーレ、ムーアに非常に近く、さらにクサール（ブルキナファソとガーナでも話されています）にニンカーレが登場しています。 dagbaniとmampruliでさえ、「言語のいとこ」に近いものです。ブルキナファソでは、ニンカーレの地理的に近い言語は、西はカッセム、北と東はビサです。
Ninkãrɛ言語は、Gurサブファミリーの西部グループに分類されているオーティボルタ言語です。 Ninkãrɛまたはfrafra（gʋrnɛまたは 'gurenne'およびnankamとも呼ばれます）は、ガーナでは約500,000人、ブルキナファソでは約30,000人が話しています。ガーナには4つの方言があります。ただし、話す人は1人だけですが、ブルキナファソでは方言の違いはほとんどありません。
ブルキナファソでは、関係者は、地域の商業の中心地であるゲルウォンゴの言語を、書き言葉の標準とすることに同意します。スペルはガーナのものとは異なります。これは、国のアルファベットが異なっていることと、ブルキナのニンカーシュが国の慣習に従って独自のスペルを開発しているためです。
同じ辞書は、次のWebサイトでオンラインで表示できます。
https://www.webonary.org/ninkare/

Ninkareの本は、次のWebサイトからダウンロードできます。
https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

約3700のオーディオファイルを含む、Windowsコンピューターに無料でダウンロードできる同じ辞書のバージョンは、次のWebサイトから入手できます。

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Frafra / Gurne-フランス語-英語辞書
アイテムを検索するには、右上の小さな検索アイコンをクリックするだけで、検索ウィンドウが表示されます。検索フィールドに検索する単語（Ninkare / Frafra / Gurne、フランス語または英語）を入力して、[検索]をクリックします。検索結果の新しいウィンドウが開き、辞書エントリを見つけることができます。
「フラフラ」という用語は、Gurene、Nankani、Booni、Ninkareがメンバーとなっている方言のクラスターを示すためによく使用されます。これらの方言の間にはかなりの相互理解度があります。
Ninkareと呼ばれるブルキナファソで話されている方言は、Farefare（または隣接するガーナで話されているGurenne / Gurune）、DagaareおよびMooreに最も関連していますが、Kusaal（ブルキナファソとガーナでも話されています）、およびDagbaniにも関連していますそしてマンプルリ。ブルキナファソでは、西に隣接する言語はカセムで、北と東にビサがあります。ガーナでは、隣接する言語はブリー語、クサール語、マンプルリ語です。
ブルキナファソのニンカレ地域はナワリ県の南東の角にあり、ワガドゥグーから約200 kmです。ただし、この民族グループの大多数（90％以上）はガーナ北部に住んでいます。
伝統的な宗教はニンカルスの中で非常に強い影響力を持ち続けています。キリスト教とイスラム教は、20世紀半ば以降に初めて導入されました。
言語とその話者を指すのに使用される用語は次のとおりです。
Ninkãrɛ-言語
ニンカーガ-ニンカーレを話す人
Ninkãrsɩ-Ninkareを話す人々
Ninkɔrŋɔ-ニンカルスの故郷