Gramática Espanhola [Android]

スペイン語はインド・ヨーロッパ語族であり、5世紀に西ローマ帝国が崩壊した後、イベリア半島の俗ラテン語のさまざまな方言から発展したイベロロマネスクグループに属しています。9世紀から。この言語の最初の体系的な書面による使用は、13世紀にカスティーリャ王国の著名な都市であるトレドで行われました。 1492年から、スペイン語はスペイン帝国の副王領、主に南北アメリカ、およびアフリカ、オセアニア、フィリピンの領土に持ち込まれました。

カスティーリャ語としても知られるスペイン語は、現在、主にスペインと南北アメリカに5億人近くのネイティブスピーカーがいるグローバル言語です。これは、北京語に次いで世界で2番目に話されている母国語であり、英語、北京語、ヒンディー語に次いで世界で4番目に話されている言語です。

複数中心言語であるため、スペイン語が場所によって異なるのはごく自然なことです。何世紀にもわたる文学的伝統を持つ言語として、それが時間の経過とともに受けた変化の痕跡を残すことも当然です。これらの2つの要素を組み合わせると、スペイン語の標準とパラメーターを定義し、（説明の観点から）何が正しいか、または許容できるかを確立しようとすると、やや恐ろしいシナリオが発生します。

他の言語、特にスペインのバスク語、ケチュア語、アイマラ語、ペルー、ボリビアなどのその他の言語、メキシコのナワトル語などとの接触の要因もあります。これらの言語は、スペイン語のローカルバリアントの語彙に明確な影響を及ぼしますが、この影響は文法や発音にも感じられることがあります。

言い換えれば、「スペイン語」について話すとき、私たちは今、私たちが実際に話している「言語」を決定する必要があります。たとえば、アルゼンチンの公式または文学的スペイン語は、スペインの非公式で口語的なスペイン語とはかなり異なります。また、スペインの正式なスペイン語は、ベネズエラやメキシコで話されている口語的なスペイン語とはかなり異なります。元。

スペイン語の文法を説明することを決定するとき、私たちは選択をする必要があります：どの言語の変種に取り組むつもりですか？最も一般的な選択は、RealAcademiaEspañolaによって定義された標準に従って、スペインからの正式なバリアントである標準のみを処理することです。または、他のアカデミーデラレングアエスパニョーラ（コロンビアナ、エクアトリアナ、メキシカーナなど）の基準に従ってください。このアプローチには、国際的に認められているスペイン語の変種を扱うという利点があり、正式な状況でのコミュニケーション、スペイン語でのほとんどの文学作品へのアクセス、およびあらゆる言語で使用できる言語の形式へのアクセスを提供するのに理想的です。スペイン語を話すコミュニティ。

この決定の不利な点は、言語の1つの正式な変形のみに対処することにより、世界中の何百万もの人々によって使用される膨大な量の表現形式を脇に置いておくということです。これは語彙ではるかに明白です。多くの概念では、各コミュニティは異なる単語を採用し、ある国で意味を持って使用される単語は、別の国では非常に異なる意味を持つことがよくあります。

これらの要因を考慮して、この作業では混合アプローチを採用することにしました。RealAcademiaEspañolaによると、スペイン語の正式な標準バリアントを扱い、必要に応じて、からの最も関連性の高いバリアントのいくつかを示します。留学生の視点。もちろん、各文法ポイントの既存のすべてのバリアントを示したり、語彙の各単語のすべての同等性を示したりすることは不可能であり、少なくとも実用的ではありません。しかし、私たちはあなたが旅行したり、さまざまな国のスペイン語話者と会話したりするときに遭遇する可能性が最も高いバリアントの一般的なアイデアを提供するために最善を尽くします。