RevTranslator [iPhone]

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
　　世界初！エンジン音を、言葉に翻訳するアプリ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

アプリを起動し、[ Translate ] ボタンを押して、
エンジン音を翻訳しよう！
そうすれば、ずっと言葉にできなかった
エンジンたちの思いを知ることができます。

エンジン音を翻訳する度にポイントがたまり、
YAMAHA製品のレアキャラクターを
手に入れることができるので、
毎日ワクワクしながら、エンジンと対話しよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　　　　エンジン音の翻訳のサンプル
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　　　　朝からブンブンだぜ！！　　　　　＜
＞　　　いつかこうして話せる時が　　　　　＜
＞　　　　　来るかなと思って、　　　　　　＜
＞　　　ずーっと楽しみにしていたんだ。　　＜
＞　　でも、いざチャンスがやってくると　　＜
＞　　　　何もできないものだなあ。　　　　＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　　　　　こんにちワンワン　　　　　　　＜
＞　　あっちゃー、洗濯物干しっぱだ・・・。＜
＞　　　　　天気予報雨って言ってた？　　　＜
＞　　　よく黙ってればかわいいのにって　　＜
＞　　　　　　　言われんだけど、　　　　　＜
＞　　　　黙ってたら私じゃないからね！　　＜
＞　　　　　　　　きゃははっ！　　　　　　＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞　　　　　　　こんばんは…。　　　　　　＜
＞　　夜だからって、遊びすぎないでね…。　＜
＞　　　　　世界が明るく見えるのよ。　　　＜
＞　　　　そう、恋をしているみたい。　　　＜
＞　　　　　　　　うふふ、　　　　　　　　＜
＞　　エンジンが恋だなんて、おかしい？　　＜
＞　　　　相手は…、まだ言えない…。　　　＜
＞　　　　　　　嫌われたら…。　　　　　　＜
＞　　　　　早くどこかへ連れ去って…。　　＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

◆ キャラクターは、ぜんぶで６種類 ◆
◆ バイク(オートバイ)専用のキャラも◆
◆ 用意したセリフは、１億を超える ◆
◆ エンジン音で、喜怒哀楽が変わる ◆
◆ 時間や天気でも、セリフが変わる ◆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　このアプリをつくったヤマハ発動機の思い
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「エンジン音を、言葉に翻訳するアプリ」
私たちヤマハ発動機の社員は、
1955年の創業以来、
ずっとエンジン音と向き合ってきました。

""""Revs your Heart""""（レヴズ ユア ハート）
これが、ヤマハ発動機のブランドスローガンです。

“Rev”という言葉には、
“エンジンの回転を上げる”という意味があります。

私たちは「感動創造企業」として、
エンジンの回転を上げるように、
お客様の心が躍る瞬間をつくりたいのです。

このアプリを使うことで、
エンジンが、身近な存在になり、
ちょっと好きになってくれたら、
こんなにうれしいことはありません。

バイク等の運転中は使用しないでください。

お客様が携帯電話の操作中に事故などを起こした場合であっても、当社は一切責任を負いません。
バイク等の運転中、携帯電話の画面を注視したり操作をする（ハンズフリー通話を除く）ことは法律等で禁止されております。携帯電話の操作を行う場合は、安全な場所に停止させてから行ってください。